问题补充说明：不是直译,而是外国人怎么说
春节销门金品拜年，长辈要赐予晚辈压岁钱。根据民间的说法，压岁钱可以压住邪祟，因为“岁”与“祟”谐音，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。某种程度而言，“压岁钱”是中国特有的词汇，其英文表达至今尚无定论。暂看维基百科相关介绍。Aredenvelopeorredpac原此济有额率ketisamone站批你活赶tarygiftwhichisgiveninChinesesociety.Thenamecomesfromtheredenvelopeinwhichthemoneyisconta语需浓参慢影些费许查措ined.
Redenvelopesareoftenpresentedonsocialandfamilyoc切微牛汉块验煤家短见casionssuchas群创市况婷著候到找aweddingreceptionoraholidaysuchasChin频交林烈之示可缩协胞沉eseNewYearin异whichcontextitisalsoknownasyāsuìqián.
根据维基百科，“压岁钱”是狭义而言的“红包”（redenvelope），因此，“压岁钱”可表达为“redenvelop亚血e”或“red-envelopemoney伤友息代植预足”。
标签：卫洋杂,红包,英文
版权声明：文章由 问百书 整理收集，来源于互联网或者用户投稿，如有侵权，请联系我们，我们会立即处理。如转载请保留本文链接：https://www.wenbaishu.com/answer/27124.html
