冬奥会开幕式使用三种语言播报:法语、英语、主办国语言。根据国际奥林匹克宪章规定,法语跟英语是官方指定语言,第三个才是举办国语言。
法语是国际奥委会的第一官方语言。根据《奥林匹克宪章》第23条,所有标志、文件和公告都必须使用双语:英语和法语。
现代奥林匹克运动在法国人顾拜旦的推动下于19世纪末诞生,这样的历史原因形成了法语在奥林匹克运动中的重要地位。
《奥林匹克宪章》中明白无误地谈到了法语的地位。其中第24条规定“国际奥林匹克委员会的两种官方语言是法语和英语”,又补充规定“如出现歧义,以法语为准”。
奥运会开幕式语言的规定
按照历届惯例,奥运会礼仪方面的事项,都要用法语、英语和主办国语言分别播报。例如,2008年北京奥运会使用法语、英语、汉语;2020年东京奥运会,使用法语、英语、日语。
不过,这并不意味着每届都会用“三种语言”,当主办国语言本身就是法语或英语之一时,则简化为法英两种语言,比如下届巴黎奥运会。
当主办国特别是主办城市有不止一种官方语言时,也可能出现四种语言,比如1992年巴塞罗那奥运会,西班牙语、加泰罗尼亚语、法语、英语都是当届奥运会官方语言。
标签:冬奥会,语言