2005年科幻世界译文版（下半月版）·天龙号： （从这年开始要注意跟老板说——麻烦译文版只给我留科幻的那一半就可以了） 本期目录 ◎经典长篇 神们自己……………〔美〕艾萨克·阿西莫夫 著 崔正男 译 2 面对愚昧，即使神们自己都束手无策。 ——席勒 谨以此书献给人类，愿与愚昧的战争终将有胜利的一天。 ——艾萨克·阿西莫夫 （——席勒是个好人，大家有空要去看看他的书…… 对了，我决定从今以后不学人家用“农村”俩字了，要强力推广“愚昧”二字的普及率！特此声明专利！） ◎短中篇佳作 孟德尔灯案………………〔美〕保罗·莱文森 著 赵海虹 译 124 ◎短篇佳作 六边形…………………〔美〕罗伯特·里德 著 胡 纾 译 112 引力矿………………〔美〕斯蒂芬·巴克斯特 著 许东华 译 142 克隆人谋杀案……………〔美〕约翰·莫雷西 著 罗 布 译 147 ◎世界科幻之窗 逃离必将毁灭的世界——罗伯特·索耶《恐龙三部曲》之《化石猎手》 ………………………………主持人：张建光 108 31、《科幻世界·幻想小说译文版》2005年第1期即将上市，欢迎预订！ （缺少之NO8——有罗杰·泽拉兹尼啊……但是是奇幻啊……） 目 录 幻界篇·巫师城堡 魔法之源(The Source Of Magic) …………（美）皮尔斯·安东尼 著/织羽译 幻界篇·骑士传说 远离拉雷多 …………（美）戴维·W·希尔 著/何萌译 异界篇 独角兽的棋路………… （美）罗杰·泽拉兹尼（Roger Zelazny） 著/胡纾译 橘面人………… （美）L·斯普拉格·德·坎普 著/马骁 译 幻海记事 想像之窗：现代英美奇幻文学史漫谈之一 …………（中国台湾）灰鹰 32、2005年科幻世界译文版（下半月版）·箭鱼号： （嘿嘿……这期的封面很“那个”哦……大家还记得吧……就“那个”机器人啦～） 本期目录 经典长篇 光晕：致远星的沦陷……………………………………〔美〕埃里克·尼伦德 著 高明 译 2 （——快餐向转型的信号之一！几乎所有游戏改编成的小说漫画动画……都不好看！其实我说吧，长篇就应该以“经典”和“热卖”区分开来么……这明明属于“热卖”型的干嘛偏要立个“经典”的牌坊……） 相关链接：炫目的光晕…………………………………………………………主持人：Silver Moon 109 短中篇佳作 呱啦啦………………………………………………………………〔美〕弗诺·文奇 著胡 纾 译 124 （——呱啦啦！啦啦拉～～～） 相关链接：弗诺·文奇和他的“意识区”系列…………………………………… 胡 纾 李克勤 155 短篇佳作 魅影猎手…………………………………………………〔英〕亚历山大·格拉斯 著 梁宇晗译 112 世界科幻之窗 智能恐龙与人类的角逐——《伊甸之西》内容介绍……………………………… 主持人：苏益群 157 33、《科幻世界·幻想小说译文版》0502 （缺少之NO9——安珀啊……绿字的研究啊……卿本佳人啊……） 本期目录 天界篇 安珀九王子(Nine Princes In Amber) …………（美）罗杰·泽拉兹尼（Roger Zelazny） 著/胡纾 译 秘界篇·范海辛小辑 惨叫 （美）…………J·A·康拉什 著/段跣 译 遥远的异乡 …………（美）克里斯·罗伯森 著/梁宇晗译 秘界篇·恐怖鼻祖 洛夫克拉夫特小辑 库图鲁的召唤 …………（美）H·P·洛夫克拉夫特 著/屈畅 钱立欣译 因斯摩斯上的阴霾 …………（美）H·P·洛夫克拉夫特 著/董岩 译 绿字的研究(A Study In Emerald) …………（英）尼尔·盖曼（Neil Gaiman） 著/马骁 译 幻海记事 吸血鬼猎手范海辛 …………李克勤 编译 尖牙利爪——现代英美奇幻文学漫谈之二 …………（中国台湾）灰鹰 洛夫克拉夫特及其恐怖艺术 …………成言 编译 34、2005年科幻世界译文版（下半月版）·南十字号： 本期目录 经典长篇 不锈钢老鼠复仇记…………………………………〔美〕哈里·哈里森 著 曾真 译 2 （——快餐向转型的信号之二！明明属于“热卖”型又要立个“经典”的牌坊之二……好吧其实我觉得迈尔斯那种的更能打……） 相关链接：哈里·哈里森和他的"不锈钢老鼠"系列……………………………曾真 编译 70 短中篇佳作 沙王…………………………………………………………〔美〕乔治·马丁 著凌寒 译 84 （——所谓增刊出一遍再出个单行本赚一遍钱，就不限于长篇了……若干个“经典”中短篇也能这么搅的……） 第四职业…………………………………………………〔美〕拉里·尼文 著蔡立胜 译 106 短篇佳作 永生之梦………………………………………〔美〕布赖恩·N·帕库拉 著 方陵生译 72 时空军团………………………………………〔美〕迈克尔·斯万维克 著 曾 真 译 132 世界科幻之窗 回荡银河的大笑…………………………………………………………………李克勤 欣颜 144 （——李克勤的评论文总是很有趣～～） 35、《科幻世界·幻想小说译文版》0503 （缺少之NO10——杰克马丁勒古恩……这期看起来很不错呀……哎呀我怎么现在才发现啊！） 本期目录 幻界篇 濒死的地球(The Dying Earth) …………（美）杰克·万斯（Jack Vance）著/织羽 译 相关链接： 瑰丽文字 梦幻世界——杰克·万斯简介 ……………………织羽 编译 龙的故事 冰龙 ………………（美）乔治·R·R·马丁（George Martin） 著/郭泽译 真名之道 ………………（美）厄修拉·勒古恩（Ursula K Leguin）著/屈畅 译 异界篇 拥抱新生(Embracing-the-New) …………（瑞士）本杰明·罗森鲍姆著/梁宇晗 译 人界篇 魔法王国 …………（美）杰克·威廉森（Jack Williamson） 著/陈喜荣译 幻海记事 龙 …………白俊霞 整理 期待一个辉煌明丽的世纪——奇幻中译出版回顾与展望 …………（中国台湾）灰鹰 36、2005年科幻世界译文版（下半月版）·波江号： （什么新老搭配看书不累……分明是挂吉布森的羊头卖恐龙肉！） 本期目录 主打长篇： 地球龙骨（Bones Of The Earth） …………（美）迈克尔·斯万维克（Michael Swanwick） 著/宋文伟 侯萍译 （——又是恐龙！而且很闷！我还不如先把索耶的三步曲看完呢……） 相关链接： 重返中生代——斯万维克与他的《地球龙骨》 …………白俊霞 编译 【威廉·吉布森专辑】 威廉·吉布森作品浅析 …………（美）布鲁斯·斯特林（Bruce Sterling） 著/成言译 冬季的“市场” …………（加拿大）威廉·吉布森（William Gibson）著/龚勋 译 内陆………… （加拿大）威廉·吉布森（William Gibson） 著/骆卫译 新玫瑰旅馆 …………（加拿大）威廉·吉布森（William Gibson） 著/刘衡译 空战游戏（Dogfight） …………（美）迈克尔·斯万维克（Michael Swanwick） （加拿大）威廉·吉布森（William Gibson） 合著/龚勋译 其它 可敬的敌人 …………（美）克利福德·西马克（Clifford Simak）著/孙维梓 编译 ……106 （——哈哈哈哈～西马克真可爱呀～） 科幻之窗 璀璨的双星 …………主持人：姚海军 37、《科幻世界·幻想小说译文版》0504 （花3块钱入手……很值！有勒古恩！） 本期目录 2 天蝎碎片……………………………〔美〕尼尔·舒斯特曼 著 钱立欣 译 88 护身符的故事………………………………〔美〕乔治·马丁 著 孙维梓译 149 人狼与吸血鬼…………………〔以色列〕拉维斯·蒂德哈尔 著 王荣生译 ★勒古恩专辑★ 93 荡涤心智的幻想作家——厄修拉·勒古恩…………………………屈 畅 编译 94 玛西古的悲哀故事…………………〔美〕厄修拉·勒古恩 著 梁宇晗 译 103 海根的王室成员………………………〔美〕厄修拉·勒古恩 著 梁宇晗 译 109 建 筑…………………………………〔美〕厄修拉·勒古恩 著 梁宇晗 译 （“位面系列”的每一个故事都很赞啊～文笔也超级棒～出单行本啊出单行本～） 114 亚瑟王的故事…………………………………………………………成 言 整理 （——倘若对照《骑士小说ABC》那书看就很更意思呀～） 115 卡米洛特的最后一个卫士……………〔美〕罗杰·泽拉兹尼 著 郭 泽 译 （——正是《FATE》热播的时候来推亚瑟王……有预谋么……） ★杀手的故事★ 127 绿 石…………………………………〔美〕史蒂芬·利 著 罗 布 译 132 死亡仪式……………………………〔加拿大〕坦娅·赫夫 著 罗 布 译 141 生不如死……………………………〔美〕特丽萨·埃杰顿 著 陈思多 译 38、2005年科幻世界译文版（下半月版）·南鱼号： 目录： 长篇： 负数与零 …………（日）广濑正 著/林敏 张真 罗鹏 张玲译 （——年代太久远了……而且这小说的内容也不够保值……） 相关链接： 回忆广濑正君 …………（日）星新一 著/林敏 张真 罗鹏 张玲 译 （——不知为何想起鲁迅先生…… ＝＝） 相关链接： 战后日本科幻发展鸟瞰 …………丁丁虫 （——嗤！OTAKU！〔指〕） 中篇： 微宇宙的上帝 …………（美）西奥多·斯特金（Theodore Sturgeon）著/叶丽贤 译 相关链接：西奥多·斯特金简介 短篇： 万事通外星人，真真正正的无所不知………… （美）乔治·埃里克·埃芬格著/段跣 译 （本期里面相对而言比较有趣的一篇……） 脱落的外壳（Shed Skin） …………（加拿大）罗伯特·J·索耶（Robert Sawyer） 著/赵轶迅 译 无期徒刑（Life Sentence）………… （瑞典）伯特·福克 著/陈思多译 世界科幻之窗 东瀛经典赏析：日本沉没 …………主持人：杨枫 39、《科幻世界·幻想小说译文版》0505 （3块钱入手……很值……） 本期目录 尖牙与利爪………………[加]舟·沃顿 著 [中国台湾]周文浩 译 （——维多利亚风大赞！所以说幻想小说要显得上等，要么写成童话，要么就往主流文学路子上靠……除非你有勒吉恩啊泽拉兹尼啊那样浑然天成的笔头……） 相关链结：维多利亚龙…………………………………………白俊霞 整理 【日本恐怖小说专辑】 （——又是小日本！呸！） 玩具修理者…………………………………[日]小林泰三 著 丁丁虫 译 月之歌………………………………………[日]朱川凑人 著 苏娜·凯 译 日本恐怖小说漫谈…………………………………………………………ALEEN 短篇： 仙子手袋……………………………………[美]凯丽·林克著 胡绍晏 译 （——这一篇很可爱！很可爱！几有童话FEEL～） 派拉…………………………………………[美]沃内·米尔斯蒂德 唐成 译 40、2005年科幻世界译文版（下半月版）·天琴号： （2005年最赞最棒的一期！！） 目 录 事关良心…………………………[美]詹姆斯·布利什 著 /崔正男 译 （——没一定基督教哲学修养估计品不出其中之妙……这篇小说不能靠分析只能靠悟……） [相关链接]詹姆斯·布利什简介…………………崔正男 记忆消失之路……………………[美]麦克·雷斯尼克 著 /鄢瑾 译 （——煽情当如雷斯尼克……大刘应该向他学学怎么不露痕迹的煽情……） 醉步男……………………………[日]小林泰三 著 /丁丁虫 译 （——没有一定相对论中有关时间概念的基础大概也看不懂……很好的天才的构思却被这小气的故事格局给限制了……可惜可惜……） [相关链接]小林泰三的世界………………………丁丁虫 时代之子…………………………[英]斯蒂芬·巴克斯特 著/郭泽译 （——出乎意料的惊喜！虽然同类型的“历史循环论”题材作品不少但能用这么短篇幅表现出来的就凤毛麟角……） 卢兹………………………………[美]亚瑟·珀格斯 著 /陈灼 译 作者简介：亚瑟·珀格斯 世界科幻之窗 《沙丘》：反转的幻象………………………主持人：师博 （——口胡的广告……薄弱了我对沙丘敬而远之的想法……555……坚决不买的意志动摇了最后还是掏钱了……） 41、《科幻世界·幻想小说译文版》0506 （缺少之NO11——碟型世界……5555……我现在才知道原来这东西很上等……） 本期目录 长篇： 碟形世界——魔法的色彩 …………（英）特里·普拉切特 著/马爽译 相关链接 短篇： 咆哮之塔 …………（美）弗里兹·雷伯 著/陈绘华 译 捕梦 …………（美）尼尔·盖曼（Neil Gaiman） 著/马骁 译 显示器里的皮克精 …………（加拿大）查尔斯·德·林特 著/张秋早译 伊林欧凯编年史 …………（美）杰弗里·福特（Jeffrey Ford） 著/何萌译 业界新闻1则 奇幻之光 大卫·盖梅尔——英雄奇幻无出其右 …………特邀主持人：CCXX 妖精 ……………………张秋早 42、科幻世界·译文版0601 （从06年开始，译文版的刊名统一为《科幻世界·译文版》） 目录： 长篇： 《光明王》 罗杰·泽拉兹尼 著 （—— 我说，对佛教屁都不懂的外行就拜托别再指指点点地“这作品对佛教思想的引用如何如何深刻/浮浅”了……成么…… 以释迦牟尼的名义发誓！我一定会拿出篇评论文出来……只要有时间……） 特约评论： 《科幻边界上的诸神复活--评〈光明王〉》 刘慈欣 星河评论 《评泽拉兹尼的奇幻创作》 马骁 短篇 《一桶空气》 亚瑟·珀格斯专辑 《献给女王陛下的标本》 《青蝇》 《星系非常植物学》 43、科幻世界·译文版0602 （缺少之NO12——碟型世界……5555……貌似凯莉姐姐也不错的说……） 目录： 长篇： 碟形世界——异光（The Light Fantastic） …………（英）特里·普拉切特（Terry Pratchett） 文/胡纾译 短篇： 虫魔之谷……………… （美）罗伯特·E·霍华 文/陈绘华 译 奇幻作家的助手（The Fantasy Writer's Assistant）………… （美）杰弗里·福特（Jeffrey Ford） 文/马骁译 卓越旅店怪谈 …………（日）濑川贵次 文/丁丁虫 译 【凯莉·林克专辑】 巫师帽 …………（美）凯莉·林克（Kelly Link） 文/邓楠平 译 追踪白雪皇后的旅行 …………（美）凯莉·林克（Kelly Link） 文/杨明轩译 渗入日常生活的奇幻冥想 …………郭卫文 奇幻之光 一颗冉冉升起的史诗奇幻新星——记加拿大奇幻作家R·斯科特·巴克 ………………特邀主持人：CCXX 其它 幽默漫画2则 44、科幻世界·译文版0603 目录： 长篇部门： 孤儿远征军…………………………〔美〕罗伯特·比特纳著 郭泽 译 （——快餐向转型的信号之三！千年战争＋安德的游戏＋星船伞兵…… 我还想起了《幽灵战争》和《全频道阻塞干扰》……SF战争小说之集大成者再除以平均数么……） 短篇部门： 失望者…………………………〔美〕杰瑞·奥尔森 著 伍思明 译 世界商店…………………………〔美〕罗伯特·谢克里著 闻春国 译 永不忘却的人…………………………〔美〕罗伯特·西尔弗伯格著 郭玲、许东华 译 伊瑞玛的缺陷…………………………〔美〕拉菲尔·A· 拉弗蒂著 向星灿 译 （啧啧，廉价翻译……） 夜沼之中…………………………〔日〕飞浩隆 著 张玲、张真、罗鹏 译 散文：罗伯特·谢克里…………………………李克勤 文 （——见本人帖子《不经意间的感伤——寂寞的谢克里读后》） 评论：法国科幻………………………………南渝霜华 文 45、《科幻世界·译文版》0604 （缺少之NO13——古国我有出系列单行本的预感……绝对不会有错！） 目录： 长篇： 《萨布莉尔》（澳大利亚）巴思·尼克斯 著 …………张秋早 译 长篇链接 界墙内外——《萨布莉尔》与加思·尼克斯 …………张秋早 短篇： 此处有龙（Here there be dragons） …………（美）罗杰·泽拉兹尼（Roger Zelazny） 著/王三为译 我们代寻老物件………………[美]本特利·利特著 尚晓华 译 《花花饭》………………〔日〕朱川凑人 著 王昱星 译 《恶魔帝王》………………（美）尹河莉 著/邱岚 译 屈畅专栏： 《西方奇幻的常青树--记奇幻作家雷蒙·E·费斯特》 ………… 特邀主持人：CCXX 其它 法师日记01 ………………吴淼 46、《科幻世界·译文版》0605 目录： 长篇部门： 《迟暮鸟语》……………………〔美〕凯特·威廉著 李克勤 译 在我身上你或许会看见秋天， 当黄叶，或尽脱，或只三三两两 挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤—— 荒废的歌坛，那里百鸟曾合唱。 在我身上你或许会看见暮霭， 它在日落后向西方徐徐消退： 黑夜，死的化身，渐渐把它赶开， 严静的安息笼住纷纭的万类。 在我身上你或许会看见余烬， 它在青春的寒灰里奄奄一息， 在惨淡灵床上早晚总要断魂， 给那滋养过它的烈焰所销毁。 看见了这些，你的爱就会加强， 因为他转瞬要辞你溘然长往。 ——《莎士比亚十四行诗·第73首》（梁宗岱译） （——以莎士比亚的名义发誓！我一定会拿出一篇评论文出来！只要有时间……） 中篇部门： 《幽灵战争》……………………〔英〕史蒂芬·巴克斯特著 张轴 译 （——这篇还可以，就一个战争类SF中篇来说） 相关链接：《史蒂芬·巴克斯特》……………………陈颖编译 短篇部门： 《晚安，詹姆斯先生》…………………〔美〕克利福特·西马克著 李淼 译 （——西马克先生您还是去玩田园牧歌好了……） 《俘囚》……………………〔日〕海野十三著 李明 译 47、《科幻世界·译文版》0606 （缺少之NO14——古国我有出系列单行本的预感……绝对不会有错！尼尔·盖曼适合做怪叔叔和OTAKU……） 目录： 长篇部门： 莉芮尔（Lirael）……………… （澳大利亚）加思·尼克斯 著/向星灿刘辰 薛白 等译 是行路者选择路，还是路选择行路者 …………郭卫文 短篇部门： 潘神之笛………… （美）莱斯特·德尔·雷伊（Lester del Rey）著/尚晓华 译 饲者与食者 …………（英）尼尔·盖曼（Neil Gaiman） 著/马骁译 伊莱恩·柯尔曼的失踪 …………（美）斯蒂文·米尔豪瑟 著/陆恒译 奇幻之光 军事奇幻大师 约翰·马可 …………特邀主持人：CCXX 下期预告 酣畅淋漓的阅读体验 …………马骁 轻松一刻 安徒生版＆摇滚版的魔戒 …………Athena译 吴淼 画 长舌圈 6则 48、《科幻世界·译文版》0607 目录： 长篇部门： 云武士………………………………………〔英〕帕特里克·蒂利 著 马骁 译 （——历史久远口碑良好的SFW增刊/译文版，终于也向流行口味与美式快餐屈服了么！？继本刊低龄化后增刊也要流行化了么？普通读者谣言四起业内人士守口如瓶圈内老人高高挂起……） 短篇部门： 星际笔友…………………………………〔美〕A·E·范·沃格特 著 方陵生 译 （——这篇不错，不虚“四才子”之名） 美杜莎的咒语…………………………………〔日〕山本弘 著 林邦彦 译 （——很赞！……我是说构思……故事格局么……这小日本的狭隘审美观就没救了……琢磨着哪天从美学角度好好批一通日式科幻的下等审美倾向，恩，如果有空的话） 杀死亨利…………………………………〔美〕詹姆斯·L·坎贝亚斯 著 郝韵 译 49、《科幻世界·译文版》0608 （第一次掏10块钱在第一时间入手的……奇幻译文版……） 长篇： 《美铁之战：第一家族》…………………………〔英〕帕特里克·蒂利 著 郭泽 译 （就因为这口胡的美铁！食之无味弃之可惜！鸡肋！叫好的人都农村……不，愚昧！） 短篇： 《门多萨先生的漆刷》………………〔美〕路易斯·阿尔伯特·乌雷亚 著 马骁 译 《雅各布医生的助手》………………………………〔英〕埃里克·沙勒 著 吴辰 译 （其实《门多萨》和《雅各布》两篇文都带有一些主流文学中的超现世主义与魔幻色彩，但为何前者受人称赞而后者则遭到质疑呢……似乎还是涉及到审美格调的高下之分……） 《文法家的五个女儿》……………………………〔美〕埃莉诺·阿纳森 著 魏铮 译
标签：总目录,科幻世界
