我的朋友索菲亚布伦特翻译
Sophy Brent came to visit me nearly every day. She made me feel uneasy most of the time. She smoked 11 and never used an ashtray. She followed me into the kitchen while I made tea or coffee or supper and 12 herself to the children's orange juice. She made a great hit with my two-year-old daughter Flora, who would 13 about her for hours and refer to her lovingly as "sofa", and she was always talking about my husband and asking me where he was.
I could not decide why she chose my 14 , although I realized that nobody else paid her very much attention. Her situation was very difficult in that she was 15 out of drama school and only nineteen, but being 16 to play a leading part in a company of fairly 17 and experienced actors. They would not have liked her much even if she had been good, and as, from all accounts, she was not good so they took every 18 to run her down. I think she thought that I was the only person around who was both unconnected with the theatre and tolerably 19 . To associate with me was not, at any rate, to step down the scale. And for my part, although I felt troubled by her I did not dislike her. There was something genuinely outstanding in her personality, and she had such physical 20 that with me she could get away with anything. She was nice to have around, like flowers or a bowl of fruit.
人工有加分
索菲亚布伦特基本上每天都来看望我.大多数时间她让觉得不那么自在.她常吸烟却从不用烟灰缸.当我在厨房沏茶或者冲咖啡的时候,她就会跟进来,给她自己倒孩子们的果汁.她和我2岁大的女儿flora却很投缘,flora提起她来能说上几个小时,并深情地称她为“沙发”.索菲亚布伦特还常提起我的丈夫,并问我他在哪.
我并不知道她为什么和我做朋友,虽然我知道并没有什么其他人向我这样关心她.当她19岁从戏剧学校毕业的时候,她的处境并不容易,虽然她作为一个主要角色在一个不错的公司参演有很多资深演员参与的戏.即使索菲亚布伦特很优秀,他们也并不那么喜欢她,据说,当她表现不好的时候,他们总是找机会贬低她.我想她可能觉得我是唯一一个在那时候不在演艺圈又能容忍她的人.无论如何,与我相处并不是无奈之举.对我来说,虽然我觉得她会给我带来麻烦,但我也不是不喜欢她.她的性格里有一些异常出色的部分,并且她有这样优秀的**,和我相处中,我能容忍她的一切.
标签：Sophy,Brent,came
