cnki翻译助手

中国知网翻译助手

论王维山水诗的画意与禅意

汉语言文学专业学生 王英豪

指导教师 杨世勤

摘要：王维是盛唐时期以及中国文学史上山水田园诗人的杰出代表，同时也是几千年来将诗与禅结合的最完美的诗人。他笔下的山水诗，含蕴山水清音，清新淡远，自然脱俗，心境与自然浑然一体，物我两忘、空灵清幽，并且独具禅思画意，他创造出了一种“诗中有画，画中有诗”“诗中有禅”的意境，在诗苑中独树一帜，将山水诗的创作推向了高峰。他的诗歌受到后世经久不衰的推崇，唐代宗称其为“天下文宗”。循着诗人所描绘的自然景物，品味着这些充满诗情画意、幽玄禅理的山水诗，根据诗人的人生态度、生活方式和审美体验，引发读者对人生和社会的深层参悟。

关键词：王维；山水诗；画意；禅意

CNKI翻译助手，是“中国知网”开发制作的大型在线辅助翻译系统，用户不仅可以输入词汇还可以输入句子进行翻译检索。系统对翻译请求中的每个词给出准确翻译和解释，同时给出大量与翻译请求在结构上相似、内容上相关的例句。通过参考这些词汇一级的翻译和相似例句，用户可以很容易地"生成"或"组装"自己想要的翻译结果.该系统汇集从cnki系列数据库中挖掘整理出的120余万常用词汇、专业词汇、成语、俚语、固定用法、词组等中英文词条以及1000余万例句，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新，内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。

。。

标签：cnki,助手,翻译