1、权限不同
Managing Director 董事总经理,董事总经理低于合伙人,高于执行董事。
General manager 在不设President的小公司里,就是日常事务总管,在设President的大公司里,其地位介于部门经理和President之间。
2、定位不同
Managing Director 多见于投资银行、私募股权投资公司等金融机构。
General manager 常用与一般外企。
拓展资料:
general manager, director, managing director, supervisor的区别:
这几个词语在国外表示的意思是不同的。
1、Managing Director 严格来说应该是董事总经理,多见于投资银行、私募股权投资公司等金融机构。
2、而General manager 在不设President的小公司里,就是日常事务总管,在设President的大公司里,其地位介于部门经理和President之间。
3、Board chairman,也就是我们印象中的董事长。在中国,由于公司的高层领导职位中一般只有法定的董事长(小公司则称"执行董事")和"总经理"。在这种情况下,可将"董事长"和Board Chairman,GM和总经理对应。
4、我们常听到的President,一般译为总裁,在一些大公司或集团公司会设这一职位,权限在General Manager之上。
5、公司内部,CEO无疑是最高决策者。按地位划分,显然Board Chairman是最大老板;按权限划分则是CEO最高,且CEO>President>General Manager。
标签:Managing,Director,General