众争取怪珍，玄龄独收人物致幕府，与诸将密相申结，人人愿尽死力，应该如何翻译？

先按照您提供的语句，进行翻译。众争取怪珍，玄龄独收人物致幕府，与诸将密相申结，人人愿尽死力。众：大家、众人争：争抢、抢先取：索取怪：奇特珍：珍贵怪真：奇珍异宝玄龄：指房玄龄，初唐名相，大政治家，房乔这个名字可能更为有名。房谋杜断这个典故甚是有名，喜欢历史的朋友几乎没有几个不知道他的，他的形象也经常出现在影视作品中

独：唯独、只有收：就收、接受、招揽人物：有名气的人、杰出人物致：到达，招致、引来幕：帐篷府：官府、衙署幕府：将帅办公的地方与：...

大家好，很高兴能够在里和大家一起分享交流。这段话出自《旧唐书·房玄龄传》。原文是“贼寇每平，众争取怪珍，玄龄独收人，物致幕府。及有谋臣猛将，皆与之潜相申结，各尽其死力。”翻译过来就是:每次平定贼寇之后，别人都争着抢着寻找珍宝古玩，唯独房玄龄先接受杰出人物，把他们安置到幕府中。当有谋臣猛将，就与他们暗中相互申重结合，每个人都愿意誓死效忠于（秦王李世民）。这段话所记录的时间是在宣武门兵变之前。房玄龄在秦王府经营十余年，为秦王李世民物色了众多...

公为秦王,征伐未尝不从，众争取怪珍，玄龄独收人物致幕府,与诸将密相申结，人人愿尽死力。旧唐书，和这句话不一致，应该是《新唐书·房玄龄传》。不过，大体意思差不多。意思就是，秦王李世民，四处征讨，没有不顺从的，众人都抢着要稀奇珍贵的东西，唯独房玄龄招揽人才到幕府，与各个将领密谈相商交好，在房玄龄的引导下，人人都愿意效忠秦王李世民，即便死也愿意。大概意思，可能有错的。仅做参考。全文说的很明白，房玄龄一直辅佐李世民，从玄武门之变，一直到老时，李...

标签：玄龄,怪珍,独收