当前位置:问百书>生活百科>东边日出西边雨,道是无晴却有晴运用了什么修辞手法

东边日出西边雨,道是无晴却有晴运用了什么修辞手法

2023-07-26 21:54:42 编辑:join 浏览量:572

东边日出西边雨,道是无晴却有晴运用了什么修辞手法

用的是语意双关的手法。

此句以多变的春日天气来造成双关,以“晴”寓“情”,既写了江上阵雨天气,又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。

出自唐代刘禹锡《竹枝词二首·其一》,原文为

杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

译文:

杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。

东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。

对 是谐音双关 道是无晴(情)却有晴(情)。

双 关

利用词的多义及同音 (或音近) 条件,有意使语句有双重意义,言在此而意在彼,就是双关。

双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深语意,给人以深刻印象。

例子(1):

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨,道是无晴还有晴。 《竹枝词》刘禹锡

(「晴」表面上是说晴雨的「晴」,暗中却又是在说情感的「情」,一语相关。)

例子(2):

四面又明明是寒冬,正给我非常的寒威和冷气。 《风筝》鲁迅

(「...

是谐音双关 道是无晴(情)却有晴(情)。

双 关

利用词的多义及同音 (或音近) 条件,有意使语句有双重意义,言在此而意在彼,就是双关。

双关可使语言表达得含蓄、幽默,而且能加深语意,给人以深刻印象。

例子(1):

杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨,道是无晴还有晴。 《竹枝词》刘禹锡

(「晴」表面上是说晴雨的「晴」,暗中却又是在说情感的「情」,一语相关。)

例子(2):

四面又明明是寒冬,正给我非常的寒威和冷气。 《风筝》鲁迅

(「寒威...

对偶修辞方法

双关

标签:西边雨,修辞手法,无晴

版权声明:文章由 问百书 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.wenbaishu.com/life/336200.html
热门文章
二维码