根据CLAMP大妈们的官方回答，《XXXHolic》只念后面的holic即可，意为XXX中毒或沉沦之类的意思，holic这个词我们可以理解为喜欢/爱好成癖（翻译意为对xxx有执念或喜爱）。xxx:指代一切未知的、不被科学解释的现象。holic:中毒症，泛指不能自拔于某事物，以致产生精神和肉体的损伤。——《美国传统字典》 xxxholic笼 “我的愿望啊，是只要你存在，只要这样，就好……” 侑子因着停止的时间再次开始运转而消失了，四月一日为了能再次见到侑子成为了店的主人。等待着和侑子重逢的四月一日，却从百目鬼家中的收藏那儿，得知道一本名为“茶吉尼天”的手札存在…。 第一篇讲述十年后 ，已成为大学助教的百目鬼与大学生五月七日小羽发现了一户不同寻常的人家，那户人家有一个很漂亮的女儿，但意外的诡异。悉指薯睁者期间，已嫁作人妇的九轩葵打了一通电话，说要送君寻生日礼物，但百目鬼说，君寻最想要的礼物，只有那个人（指侑子）能给。 侑子消失前，说出了自己的愿望：“只要你在我身边，就好。”四月一日承诺：“我一定会实现逗哪这个愿望。” 最后，那位被饭绳附身的少女，对着摄像机（百目鬼拍给四月一日看的）说：“我回来了，四月一日。”君寻说：“欢迎回来，侑子小姐。” 侑子与创造“库洛牌”的库洛·里德关系很好，但却称库洛为“阴险的眼镜仔”。是库洛唯一认同的女性（飞王语）。 事实上，侑子早已经死去，而库洛不想要侑子死去的愿望由于他强大的魔力致使侑子的时间停留，她也得以生存。她一直为人实现愿望，是令复制体小樱转生的代价。 从xxxHolic漫画第180话开始，侑子小姐因为“时间”已经开始流逝，在四月一日君寻的面前消失了，到现在为止还是没有现身，但曾在梦中与百目鬼遥见过面，并拜托遥先生照顾四月一日。 在最新的xxxHolic·笼OVA中，那位女性委托人用侑子的语气（和侑子的声优同样是大原沙耶香）对四月一日说：“我回来了，四月一日”，令长久没有见到侑子小姐的四月一日感动不已，不由自主地说出：“欢迎回来，侑子小姐”。这同时也是委托人付出的代价，由此可见四月一日对侑子的思念程度如此之深。 参考 http://baike.baidu.com/view/8956.htm
标签：XXXHOLic,xxxholic,笼的侑子
