《纸牌屋》是美国出的一个电视剧,主要讲述一个患有自闭症孩子莎莉通过种种困难,最终走出自闭症的感人故事。字面意思我们肯定理解为用纸牌搭建的屋子,但是一般意义没这么简单。
cards,这本来是个游戏,字面意思是“用纸牌砌成的房子”,用硬纸片一个搭一个地构成一个房子,看谁搭得最高最好。其实也是一个固定习语,可以想象,纸牌砌成的房子是比较脆弱的,任何方向上的压力大一点就很容易全盘倒塌。这也就是house of ,还有一种是这里House是指剧中的国会,其寓意是整个政治圈子。Cards有手段、办法的意思。
cards的引申义:这砌成的房子,外观可能看起来很雄伟,但是却危如累卵,一击即破。暗指主角游走在政治独木桥上,需要不断平衡各方力量,否则整个布局就会瞬间全塌。
我认为剧名《纸牌屋》的意思是指参与政治社会中的那些人和及其运用的手段,这就好像一群在在屋子里打纸牌游戏,游戏里充满了尔虞我诈、权谋。在这电视剧中其实我们可以学到很多东西,是值得观看的一部电视剧,极力推荐。
标签:屋是,纸牌