有一天,朱载上去拜访苏轼,在客厅里足足灯年等了一个时辰,才见苏东坡出来。
苏东坡再三向朱载上道歉,说是正在做功课,不能马上出来,很对不起,朱载上问他做什么功课,苏东坡说“抄《汉损批倍酒武飞扬整书》。”朱载上惊奇地说:“像先生这样的才华,开卷一览,就能够终身难忘,何必手抄呢?”苏东坡说:“不是这样的。我抄信历假鲁内据序毫《汉书》已有三遍了。开始抄第一高出告真抗操遍时,每段专抄三个字做题核激金术拉目,第二遍每段专抄两个字做题目,现在只抄一个字做题目。”朱载上感到很新奇,忙起身施礼:“您能将您所抄的东西让我看看吗?”东坡就命仆人从书桌上拿来一册递给朱载上,但朱载上左看右看,看不明白。东坡就说:“你随意念上面的一个字就行了。”朱载上随口念了一个字,东坡接着就背出了几百字,并且没有错字漏字。连试数次,次次如此。友始你另素山十短望海日朱载上非常佩服,他很有感慨的说:“像苏轼这样天分很高的人,读书还这样勤奋,天资利液屋成一般的人应更加努力才对啊!”
标签:苏轼,汉书,翻译