时下的越南文其实就是拼音文字，可是不是汉语拼音。真正的越南文字的标调比汉语拼音还要多，原音字母上标的调有的像一顶帽子，有的像月亮，有的像长蘑菇一样的问号，有的象一条虫，有的屁股还长一粒疮。下面是一首很出名的歌曲歌词Dem Lao Xao 演唱：Phuong Thanh(越南) Đêm đông lao xao, đêm đông nhớ ai? Đêm đông cô đơn vắng ai? Cơn mư悄枯a lao xao, cơn mưa nhớ ai? Ôi, hạt mưa rơi khóc thầm! Anh đang nơi đâu? Anh thương nhớ ai? Bao đêm cô đơn vắng anh Mong cho đôi ta, bên nhau mãi thôi! Cho hạt mưa rơi hết buồn Tình yêu như cánh chim trời vụt bay theo gió mãi trôi! Để bao thương nhớ âm thầm, thiết tha vô bờ Đèn khuya có thấu hay chăng, lẻ loi tôi đang ngóng trông Thì mây mưa cứ trôi hoài, khát khao chờ mong . Đêm đông lao xao, đêm đông nhớ ai? Đêm đông cô đơn vắng ai? Cơn mưa lao xao, cơn mưa nhớ ai? Ôi, hạt mưa rơi khóc thầm! Anh đang nơi đâu? Anh thương nhớ启行洞 ai? Bao đêm cô đơn vắng anh Mong cho đôi ta, bên nhau mãi thôi! Cho hạt mưa rơi hết buồn Tình yêu như cánh chim trời vụt bay theo gió mãi trôi! Để bao thương nhớ âm thầm, thiết tha vô bờ Đèn khuya có thấu hay chăng, lẻ loi tôi đang ngóng trông Thì mây mưa cứ trôi hoài, khát khao chờ mong . Tình yêu như cánh chim trời vụt bay theo gió mãi trôi! Để bao thương nhớ âm thầm, thiết tha vô bờ Đèn khuya có thấu hay chăng, lẻ loi tôi đang ngóng trông Thì mây mưa cứ trôi hoài, khát khao chờ mong . Chợt nghe chư tiếng em cười, cỏ cây như muốn níu chân Nhẹ nâng câu hát ban đầu, dấu xưa tuyệt vời Một mai anh sẽ quay về, bờ môi mang bao thiết tha Bài ca in mãi trong lòng, sẽ không nhạt phai目前限于很多电脑没有装越语输入法工具和字体有很多人没办法正常输入越南文字，在这种情况下就带拍转换到英语输入状态输入没有标调的越南文字。 两广人很多讲粤语可是此粤非彼越所以发音上也没有什么优势，学起越语不见得有优势。 拼音学得好学起越南文很简单一个月就会拼写会读。会读不等于会讲，学会讲要用年来记时。
标签：越南,文字
