降龙廿八掌的降龙廿八掌

对于逗配段誉与王语嫣的结局如此修改好是不好，我想是仁者见仁、智山搏指者见智，本文不作讨论，长青在此想谈谈这个让大家听起来好生别扭的“降龙二十八掌”。

降龙十八掌可以说金庸笔下知名度最高的武功之一，大家早已耳熟能详。金庸创造武功名称时非常喜欢“九”这个数字，比如九阴真经、九阳真经、独孤九剑等等，十八就是双九，而且十八这个数字在中国是有文化意义的，最为大家熟知的比如佛家就有十八罗汉之说银亮，所以降龙十八掌这个名字听起来又有气势又很通顺，这次修改为降龙二十八掌，多了一个字，读起来感觉甚是啰嗦，很别扭。在这里需要澄清的是，在新修版《天龙八部》中，从未出现过“降龙二十八掌”这一称谓，而是“降龙廿八掌”，尽管意思一样，但是仍为五个字，读起来效果要好的多。“廿”这个字很有意思，大家都知道是二十的意思，而且生活中也很常见，比如一般日历上逢二十都写作“廿”，但是如果不查字典的话很少有人知道它的读音，“廿”（niàn）为粤语日常用字，意即二十；此外还有卅（sà），意为三十。

标签：廿八,降龙