“一命而偻,再命而伛,三命而俯”的读音与翻译是什么？

一命而偻，读音yí mìng ér lǚ，声母y、m、l，韵母i、ing、er、ü。

再命而伛，读音zài mìng ér yǔ，声母z、m、y，韵母ai、ing、er、u。

三命而俯，读音sān mìng ér fǔ，声母s、m、f，韵母an、ing、er、u。

意思是：接受权位的册命，一命时欠身前倾，二命时弯腰鞠躬，三命时俯身如弓。

出自：春秋左丘明的《左传·昭公七年》：“一命而偻，再命而伛，三命而俯。循墙而走，亦莫余敢侮。”

译文：接受权位的册命，一命时欠身前倾，二命时弯腰鞠躬，三命时俯身如弓；作为有权者，平日走路也不是大模大样，而是顺着墙根小步快走。

扩展资料

司橘拆高马迁写《史记》为孔子立传作《孔子世家》时，也引用了这段文字，这是因为铭文与孔子的祖先正考父有关，刻有铭文的鼎，就是放在正考父的庙里的。

正考父是一个长寿之人，曾辅佐过宋国的三代国君。古代任命官员，要举行册命仪式，也就是铭文中“一命”“二命”的“命”。经过“三命”，在诸侯国，其地位已经是“上卿”之尊了。

权位越高，做人的态度越谦恭，生活的需求越简朴，这是铭文要突出的内涵。其中的谦恭，表现的是这样的意识：权力越大，责任越重，对个人就是越严峻的御键考验，也就越需要小心翼翼。

只有将手中获得的权力视圆尺为谋国治世的手段，而不是个人作威作福、获取福利的凭仗，才会有这样的谦恭，才不会因手中有权而得意忘形、招摇自大。

标签：而偻,再命,三命而俯