一、狼与羊 羊群被狼群弄得简直无法安生,这样到了最后关头,兽国政府就决定采取有效手段,把宏缺羊群救出困境,政府为了这件事召集会议,虽然参加这次会议的大 多数都是狼,但是要知道并不是所有的狼都恶名远扬,时常也可以见到这样的狼,这样的事例不应该忘记。当众狼的肚子吃得饱饱,它们一旦走近羊群的时候,也会 变得和蔼可亲,因此,为什么不让众狼参加会议?尽管羊群应当得到枯绝胡保护,但是根本不应该让众狼受到压制。 这次会议就在密林深处召开,它们经过判断、思考和议论,最后定出了一条法令,你看它一字一句这样规定:“一旦发现狼在羊群里捣乱,开始欺侮羊的时候,羊马上可以对狼进行制裁,不管它是哪一个,羊都可以马上揪住它的脖颈送交法庭,押送到附近的丛林或者松林。” 这条法律订得你无法加以增删,只不过我却看到:直到如今,尽管人们说,不管羊是原告还是被告,都不能放过狼。然而狼却还是一个劲儿,把羊拖进丛林。二、大臣 古时候有一个大臣,从豪华精致的床上走向普路同统治的国度。说得简单一点,——他死了;按照古代的规矩。他应当到地狱里受审判。对他的审判马上进行。 “你是什么人?生在何处?” “我生在波斯,官阶总督,但因为我活着的时候,我的身体很差,我没有亲自操劳省里的事务,一切都交给秘书代行。” “那你干了些什么?” “吃,喝和睡觉。凡是秘书拿上来的东西,我都照签不误。” “马上把他送到天堂去!” “这不行,这样,哪里还有公正?” 墨耳库里俄斯这时叫道,他把一切礼节都忘记了,“唉,老弟!”埃阿科斯回答,“你一点不明事理。难道你没有看到?死去的人是个笨蛋,如果万一不 幸,他真的抓住这样的权力为所欲为,那么整个地区就要遭没拦殃……你就会在那里看到无穷的眼泪,正因为他没有认真做过事,因此他才能上天堂。” 昨天我到过法庭,在那里看到了审判,看样子,他应该上天堂。三、牧羊人 牧羊人萨瓦给地主老爷看管羊群,突然羊群逐渐减少,我们的小伙子又痛苦又悲伤,他向大家哭诉,并且到处传扬,说是出现了一只可怕的恶狼,它到羊群中把羊抓走,然后凶暴地把它们撕个稀烂。 “这种事并不稀奇,”人们附和说,“怎么能指望狼发慈悲。” 于是他们都来注意狼的行踪。然而,不知为什么在萨瓦家的炉灶上,一忽儿是羊腰粥,一忽儿是羊肉汤?(他原来是厨师的下手,因为出了毛病,被打发到乡村来牧羊,因此他的菜晓得跟我们的菜差不多好。) 人们在寻找狼,大家都在咒骂狼,他们搜遍整个林子,——却不见狼的行踪。 朋友们!你们真是白费劲。推说狼不过是借口,真正吃掉羊的,是萨瓦。
标签:克雷洛夫,寓言,故事