杂然而前陈者

山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。

……者……也，表判断，翻译成“……是……”

这句话翻译成:野菜野味，杂乱的在面前摆放着的，是太守主办的宴席。

满意望采纳，谢谢！

1.整句：杂乱陈列在前面的

表修饰。

2.逐词：

杂然：混杂貌，乱七八糟的样子

前陈：陈列在前面或在前面陈放

3.原句出自欧阳修的《醉翁亭记》“山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。”

野味野菜，横七竖八地摆在面前的，那是太守主办的宴席。

有的老师说是表承接，我认为是修饰，因为“杂然而前陈者，太守宴也”的翻译是：杂七杂八的摆放在面前的，这是太守的酒宴阿！你们说呢？

一、“陈”在此处的意思是：摆放，摆设。

二、“杂然而前陈者”的意思是：杂七杂八的摆放在面前的。

三、出自：宋·欧阳修 《醉翁亭记》

原文选段

临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。

释义：

到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉造酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，杂七杂八的摆放在面前的；那是太守主办的宴席。

扩展资料

“陈”的基本字义：

1、摆设、排列。 【组词】：「陈设」、「陈列」。

2、述说。 【组词】：「陈述...

标签：陈者,然而